おはようございます！ 木のうた本部 川尻です。
7/6（土）「ねこのピート だいすきなしろいくつ」などたくさんの絵本を翻訳されている大友 剛（おおとも たけし）さんが
ナ・ン・ト・奈良商工会議所で講演されたんですよ～♪
人気の方だけに、会場に集まったのは約170名の絵本好きの奈良県民！
がんばって早く会場入りしたおかげで、即売されていた絵本に
直接サインをいただけました！ ラッキ～♪
最初は マジック！
一番前で見ていたのに、 ？？？どうやったの？？？
すっごく楽し～いって会場は大盛り上がり！！
最初のお話は「さわってごらん！ふしぎなまほうの木」
絵本に描かれた木にふれると、1枚はっぱが出てきて・・・
1枚の葉っぱがたくさんの葉っぱに・・・
季節の移ろいと共に木はいろんな姿を見せてくれます。
そして、雪どけのあとには・・・・
とっても豊かな気持ちになれる絵本ですね。
「ねこのピート だいすきなしろいくつ」は
ねこのピートは履いている白い靴が大のお気に入り。
ピートは白い靴 かなり最高！って歌います。
ところが「苺」の山を登ると赤い靴に！
でもピートは赤い靴 かなり最高！って歌います。
「ブルーベリー」の山を登ると青い靴に！
ピートは青い靴 かなり最高！って歌います。
最後は濡れちゃう。 それでも大好きな靴には変わりがない。
だからピートは歌います。濡れた靴 かなり最高！
どんなことも、ありのまま受け止めて、前に進もうよ♪ という
とってもポジティブなお話です。大人だって励まされますね。
このお話は、幼稚園や保育園で劇になったり、工作したりされているそうです。そんなお話の中で印象に残ったのが・・・
子どもたちが、考えたお話。
ピートが登ったのは「お菓子の山」
靴は何色になると思います？ 「虹色」になるんです。
そしてピートは歌います。「夢の靴 かなり最高！」
お菓子 → 虹の色
虹色になった靴 → 夢の靴
すごくないですか？ 子どもの自由な発想力に脱帽！
いろんな絵本と出会って、感性が磨かれていくんだな～
「カラーモンスター きもちは なにいろ？」は
ポップアップ絵本です。
いろんな気持ちが混じってグジャグジャな色のモンスター
喜び 怒り 不安 平和と自分の気持ちを分けて瓶に詰めると
最後に残ったのは・・・
私には幸せの気持ちに見えました。
この本は毎日忙しいお母さんにこそ、読んでいただきたいなぁ・・・
そして、自分の心を温めてほしいなぁ・・・
「はずかしかりやのきょうりゅう クランチ あいさつのえほん」
お話のなかに、「おやすみ」って挨拶したのに、きょうりゅうのクランチが「ライト」をもって戻ってくるシーンがあります。
原文の英語だと「グッド ナイト（おやすみ）」をクランチが「グッド ライト」と聞き間違えて「ライト（灯り）」を持ってきちゃったというオチなんだとか・・・
小さなお子さんが読む絵本では「灯り」を持ってきたとするしかなかったそうですが、お家で英語では、「おやすみ」は「グッド ナイト」「灯り」は「ライト」っていうんだよ。と教えてから、「グッド ナイト」「ライト」って読み替えると、笑いが起きるかも・・・
講演会では大友さんの本だけでなく、ほかの絵本もたくさん紹介されるんで、終わったあとはついつい本屋さんに寄りたくなります。
今回も、啓林堂書店、ジュンク堂とはしごしてしまいました。
7/31（水）10時からの木のうた元気になれる絵本の会in法隆寺店では
「さわってごらん！ ふしぎなふしぎなまほうの木」と
「チュウ チュウ こいぬ」の読み聞かせをします。
他にも、紙芝居や工作も予定していますので、お楽しみに！
事前のお申込みはいりません。もちろん無料です。
日時：7月31日（水）10：00～10：30頃まで
場所：木のうた法隆寺店（斑鳩町興留2丁目75）
お待ちしていま～す♪
「チュウ チュウ こいぬ」 法隆寺のお友達は
おっぱいは？と言ったら
「ありませ～ん！」って言ってくれるかな？
